「Resemble」和「look like」兩個英文單字都表示「看起來像」，但它們的用法卻略有不同。 「Look like」較為口語化，用於描述外貌上的相似之處，強調的是視覺上的相似；而「resemble」則更正式，也更廣泛，它不僅可以描述外貌，還可以描述性格、行為等方面的相似之處，涵蓋的範圍更為全面。

例如，我們可以用「look like」來形容兩個人長得像：「He looks like his father.」(他看起來像他爸爸。) (他看起來像他爸爸。) 而「resemble」則可以用於更廣泛的相似性比較，例如：「She resembles her mother in her intelligence.」(她在智慧方面像她媽媽。) (她在智慧方面像她媽媽。) 這句話不僅僅是說她們長得像，更強調的是她們在智力上的相似。

再舉一個例子，我們可以說：「The two houses look alike.」(這兩棟房子看起來很像。) (這兩棟房子看起來很像。) 這句話強調的是兩棟房子的外觀相似。但如果想表達兩棟房子在建築風格上的相似，則更適合用「The two houses resemble each other in architectural style.」(這兩棟房子在建築風格上很相似。) (這兩棟房子在建築風格上很相似。)

另一個重要的區別是，「look like」通常後面接名詞或代名詞，而「resemble」後面通常接名詞或代名詞，也可以接介詞片語。 例如：「He looks like a movie star.」(他看起來像個電影明星。) (他看起來像個電影明星。) 而 「The painting resembles a landscape in the countryside.」(這幅畫像鄉村風景畫。) (這幅畫像鄉村風景畫。)

總的來說，「look like」更為常用且簡單易懂，適合日常口語交流；而「resemble」則更為正式，適用於書面語和更正式的場合。 學習者可以根據語境選擇合適的詞彙。

Happy learning!